Fidel & Raul

REPERTÓRIO CULTURAL
e o discurso

Por Airton Soares

Ao fazer a leitura da charge de Sinfrônio, o leitor, caso não esteja antenado com a política cubana, poderá, por meio dela, alcançar algum sentido, mas dificilmente alcançarar o sentido pretendido pelo autor da charge.

Por isso, o "repertório cultural" do interlocutor é de suma importância na compreensão e interpretação do texto. No caso em tela, de nada adiantará entender o provérbio/paráfrase: trocar seis por meia dúzia, se não soubermos quem é Fidel e Raul e o que eles representam no cenário politico local e mundial.

pá...LAVRAS preciosas

PÁ...LAVRAndo - 01

Por Airton Soares (*)

paLAVRAS precisosas
Lugar de onde se extrai o ouro semântico

Nós, escritores, hackers do inconsciente coletivo; caçadores de novos significantes e significados, temos necessidade e compromisso (conosco e com a sociedade) de penetrar visceralmente nas palavras para extrair, reinventar néctares semânticos. E quanto mais familiaridade com os apetrechos lingüísticos (gramática,estilística e assemelhados) maior a probabilidade de sorver o encanto e o sortilégio das palavras.

O Professor M. Murry retrata muito bem esta situação quando diz que “o escritor está perpetuamente procurando forçar a linguagem a carregar mais do que devia, incessantemente exercendo uma espécie de delicada violência sobre a linguagem”.

E o exercício dessa “delicada violência”, caminho nem sempre adocicado, é estar “conectado” permanentemente com as formas lingüísticas e estudar a expressividade delas, isto é, a sua capacidade de transfundir emoção e sugestionar os nossos semelhantes.

Murry diz ainda que o “motivo real para o escritor assim proceder é o seu desejo, seu intuito de aprimorar ao máximo seu contexto. É como se estivesse numa guerra, mas a vitória se ele a consegue é também a vitória da linguagem que se vê assim enriquecida e embelezada”.

O escritor é um garimpeiro incansável de palavras preciosas (belas adormecidas!), é estúdio ambulante, é incansável chargista vocabular de plantão de suas emoções, é esponja sensível que absorve o que vê e o que não se vê. Por tudo isso, podemos afirmar:

Escravo das emoções
Papel, palavra, leitor
Testemunhar o seu tempo,
Eis a função do escritor.

(*) Airton Soares é professor, palestrante e autor de O Mundo Fora de Esquadro. Mais informações: http://mente.zip.net & http://airton.soares.zip.net

Comentário fraterno

Por Airton Soares (*)

Lúcia Soares, minha irmã, há dois anos morando em Portugal;`netista´ de mão cheia, comenta o texto de Mário Quintana, reproduzido no blog Li por aí e que começa assim: "A Vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa..."

"Olá!, AS, Enviei para ti um `PPS´ sobre MÁRIO QUINTANA. Este escritor Gaúcho escreve de uma maneira que todos entendem. Digo isso baseado na minha pessoa, que não consigo analisar certos textos que leio de outros. Enquanto os escritos de MÁRIO é de alta compreensão."

O comentário acima me fez lembrar a poesia AULA DE PORTUGUÊS, do nosso mestre Drummond.

" A linguagem
na ponta da língua
tão fácil de falar
e de entender.

A linguagem
na superfície estrelada de letras,
sabe lá o que ela quer dizer?
[...]
Clique AQUI e leia a poesia todinha.

Esta poesia, leitor, faz parte do meu portfólio de declamações. Antes eu dizia - meu caderninho de declamações. Aí um amigo, que gosta da alta e fina linguagem do marketing disse-me que, se eu substituisse "caderninho..." por portfólio, haveria de imediato uma lavanca.... Não, não foi bem isso que ele disse... Como foi meu Deus? Ah, lembrei! Haveria de imediato uma alavancagem em meus cursos e palestras. Por enquanto, sigo seu conselho, mas eu gosto mesmo é do "caderninho de declamações" e no caso da alavancagem acho mais forte dar impulso.

Para encurtar a conversa: danço conforme a música. Tem cliente que não gosta da expressão JUST IN TIME.* Sem problema: Sapeco o nosso `PEI BUFO´. Importa é que o cliente compreenda a mensagem. Olha, em que deu seu comentário , minha irmã! Eita, é chegada a hora de parar. A ferramenta sinaliza que meu espaço acab..

* Just in time é um neologismo, expressão que em português significa bem na hora, define um método de produção.

(*) Airton Soares é professor, palestrante e autor de O Mundo Fora de Esquadro. Mais informações: http://mente.zip.net